IF a court orders a mental evaluation or involuntary hospitalization, how is this paid?

May depend on the state in which the person resides. It's a 72-hour hold for psychiatric evaluation. I'm not knowledgeable enough about this to answer your questions. Suggest you speak to a paralegal.